Vous cherchez des films en VOSTFR sur Miwav ? Vous voulez savoir comment activer les sous-titres ? Voici le guide complet.
Bonne nouvelle : La majorite des contenus sur Miwav sont disponibles avec sous-titres francais ou en version francaise (VF).
VF ou VOSTFR : quelle difference ?
- VF (Version Francaise) : Le film est double en francais. Les acteurs parlent francais.
- VO (Version Originale) : Le film est dans sa langue d'origine (souvent anglais).
- VOSTFR : Version Originale Sous-Titree en Francais. Audio original + sous-titres francais.
Ce que propose Miwav
Selon les contenus, vous trouverez :
| Type de contenu | VF | VOSTFR |
|---|---|---|
| Films americains | Souvent | Souvent |
| Films francais | Oui | - |
| Documentaires | Variable | Oui |
| Spectacles francais | Oui | - |
Comment activer les sous-titres
- Lancez la lecture du film sur Miwav
- Passez la souris sur le lecteur video
- Cherchez l'icone CC ou Sous-titres (en bas a droite)
- Cliquez dessus
- Selectionnez Francais ou la langue souhaitee
Note : Si le film est en VO, les sous-titres francais sont souvent actives automatiquement.
Comment changer la version (VF/VO)
Sur Miwav, quand plusieurs versions sont disponibles :
- Sur la page du film, regardez les options proposees
- Vous verrez parfois VF et VOSTFR comme choix separes
- Cliquez sur la version que vous preferez
Pas de sous-titres ? Que faire
Si un contenu n'a pas de sous-titres :
- Essayez une autre source : Parfois plusieurs lecteurs sont proposes
- Verifiez les parametres du lecteur : L'option CC peut etre masquee
- Attendez : Les sous-titres sont parfois ajoutes apres
Sous-titres pour sourds et malentendants
Certains contenus proposent des sous-titres SME (Sourds et Malentendants) qui incluent :
- Les dialogues
- Les descriptions sonores [musique inquietante]
- Les bruits importants [porte qui claque]
En resume : Miwav propose une bonne couverture de sous-titres francais. La plupart des films sont disponibles en VF ou VOSTFR. Utilisez l'icone CC du lecteur pour gerer les sous-titres.